Маюми Сакай — переводчица, и, поступив на третий курс колледжа, она занялась предметом Ризал. Неожиданно она влюбилась в национального героя Филиппин. С помощью волшебных песочных часов она путешествовала по истории и имела возможность стать свидетелем доктора Хосе Ризала.

Ана Макабаян также является студенткой колледжа с присущей ей храбростью и не позволяет над собой издеваться. Она от природы патриотична и глубоко восхищается героями Филиппин.Прежде чем ее жизнь оказалась под угрозой, она отправилась в прошлое с помощью Хранителя Врат Истории.

Однако, прибыв в прошлое, они оказались в разных личностях. Какова будет их судьба в историческом мире прошлого?