Я перевоплотился в мафиози. Разве обычно все не так начинается, верно? Но такое развитие событий кажется немного странным, не так ли? Большинству людей было бы грустно быть мафией, но в конечном итоге они играют значительную роль и затмевают главного героя. Ну, это вполне естественно. В конце концов, я знаю историю и усердно работаю с самого начала, поэтому вполне естественно, что я преуспеваю.
Итак, правильный способ выразить это был бы так:
«Я перевоплотился как главный герой мафии.”
«Я перевоплотился в мафиози».
Точнее говоря: «Я перевоплотился в мафиози из популярного романа. Я персонаж, которого вообще нет в истории».
Ну, некоторые люди могут сказать: «Эй, если это так, то ты даже не мафия!» Но дело в том, что этот роман популярен, понимаешь? Это было адаптировано в игру.
А я…