«Мама, почему ты единственная, кто может выбирать моих гостей?»

«Потому что только мать знает, кто определенно не твой отец».

Фэн'эр, типа ее мать - проститутка в Саду бабочек, ведущем борделе в Лунчжоу, столице Королевства Дайюэ. Место, где она живет и открыто и честно много работала, чтобы стать квалифицированной куртизанкой, пока мать не сказала ей, что она дочь последнего начальника шпионской сети.

***********

Жители Сада бабочек продавали свою красоту, чтобы принять покровителей, поэтому даже если любовь и расцвела, ее некуда было девать в таком виде места и не могли его предоставить.

(Красота (色): Это относится не только к внешности, но больше к сексуальной привлекательности, которая намекает на секс.)

Как будет Фэнъэр и ее люди поднимаются и падают в своей страсти к мести нации — королевству, кипящему подводными течениями, которые просто были скрыты под маской процветания?

(Подъем и падение страсти (浮沉): это указывает на другое значение: движение тела вверх и вниз во время взаимодействия.)