Чжан Сяофан перевоплотилась в романе в образ маленькой деревенской девочки, бывшей жены главного героя исторической драмы.
В романе главным мужчиной был молодой, красивый, образованный юноша, посланный вниз в сельскую местность. Он был так красив, что глупая дочь деревенского старосты вырубила его и потащила домой. Главный герой не хотел на ней жениться, но секретарь деревенской компартии[1] пообещал ему билет обратно в город в университет, если он это сделает.Когда главный герой отказался, семья секретаря сговорилась поймать его в ловушку, а затем вынудила его жениться.
После того, как у них родился ребенок, деревенский секретарь компартии продолжал откладывать его возвращение, утверждая, что ребенок слишком мал и нужен его отец рядом. Так продолжалось до тех пор, пока не были вновь введены вступительные экзамены в колледж (1977 г.), и даже тогда ему не разрешили уйти, что в конечном итоге вынудило родителей главного героя прийти и потребовать его освобождения.
Чжан Сяофан чуть не лопнул кровеносный сосуд, читая об этом. Никогда еще она не встречала таких бесстыдных персонажей-пушечного мяса. Хуже того, дочь секретаря носила ее имя… Это было настолько отвратительно, что она чуть не потеряла сознание от ярости.
После разглагольствований Чжан Сяофан проснулась в романе — как дочь деревенского секретаря коммунистической партии, прямо в в тот момент, когда она тащила главного героя домой…
[1] 村支书 (цунь чжи шу).Секретарь партийного комитета — это руководитель организации Коммунистической партии Китая (КПК) в провинции, городе, деревне или другой административной единице. В большинстве случаев это де-факто высшая политическая должность в зоне своей юрисдикции. Википедия.