У него было четверо непослушных учеников, которые теперь добились успеха, завоевали признание и основали свои собственные секты.
Стыдно то, что именно он выгнал этих четверых из своей секты, чтобы сделать их независимыми.
Но однажды с ним произошел инцидент, и он потерял свое развитие. Его жизнь висела на волоске. Блуждая вокруг, он вошел на территорию своего третьего ученика.
Что мне делать?
Горы и моря можно приручить, дни и ночи могут исчезнуть.
Только ты, исключительный ты, отказываешься сдаваться.
——
Человек, благословленный удачей, лучший в своем поколении, попал в аварию и начал все заново ; сломленный телом, но твердый духом, он теперь использует свою мудрость, чтобы направить своих злых учеников обратно на правильный путь.
Примечания:
Титул 参商 (Шэньшанг) имеет два значения:
1 ) Созвездия Шэнь (гл. «Особняк Трех Звезд», евр. Орион) и Шан (гл. «Особняк Сердца», евр. Антарес), которые никогда не появляются одновременно.
2) Два друга/родственника, которые разлучены/разлучены и непримиримы.