to top
Скучная сказка
Статус:
Завершено
Каталог и списки Жанров
Романтика Сёнэн-ай
Язык оригинала
Китайский
Язык перевода
Русский
Автор
张大吉
Издатель
Chang Pei (gongzicp)
Год
2020

A Boring Tale
0 0 В закладки

Описание

Какой смысл жениться? В любом случае, мы собираемся развестись.

Все равно разводимся Омега (Мэй Иси) x абсолютно не разводим Альфу (Гу Ши)

Переводчик:

Мэй Иси нелюдимая омега, который чувствует, что все и вся «неинтересны». Он идет на свидание вслепую из-за приставаний родителей. Он встречает Гу Ши и женится на нем.

Почему Мэй Иси безразлично, на ком он женится? Почему он думает, что рано или поздно разведется?Найдет ли Мэй Иси этот брак «достаточно интересным»?

Примечание: по сути, это длинный сюжет с двумя дополнениями.

Игра слов: название истории — «méi yì si de gù shi». где méi yì si означает скучно; неинтересно. Имя ведущего — Мэй Иси, и «Йиси» означает «он думает». Название добавляет в историю долю иронии и игривости, учитывая, что Мэй Иси беспечно относится к браку и продолжает думать: «Мы все равно разведемся».”

没意思(мэй и сы, скучный) и 梅伊思(Мэй Иси, ведущая) звучат одинаково. На протяжении всего рассказа автор использовал игру слов.

Альтернативные названия

没意思的故事

Комментарии ( 0 )

Комментариев пока еще нет, вы можете быть первым!

Оставить комментарий

Войдите в систему, чтобы оставить отзыв или комментарий
Войти