Ян Хайянь перевоплотилась в персонажа, который был всего лишь контрастом главной женской роли в древней обстановке.

По сюжету романа обе женщины были проданы в один дом для работы горничными:

Первоначальным персонажем была старшая горничная — красивая, умелая в вышивке и грамотная. Когда в семье настали тяжелые времена, императорским указом ей было приказано выйти замуж за Цинь Фана, центуриона пограничной армии.

Главная женщина, с другой стороны, была скромной служанкой — невзрачной, не умеющей вышивать и неграмотной. Когда в семье тоже настали тяжелые времена, она тоже получила императорский указ выйти замуж за главного мужчину, Хань Чжэня, еще одного центуриона пограничной армии.

Первоначальный персонаж, думая, что она выше всех, постоянно сравнила себя с главной женской ролью. Однако главная женщина последовала примеру мужчины и стала женой генерала.Между тем, оригинальный персонаж саботировал карьеру Цинь Фана и в итоге оказался простым сравнением в семейном дворе, навсегда живя в тени главной героини.

После переселения в книгу:

Ян Хайянь выглядела на высокого, длинноногого мужчину перед ней и подумала про себя: «Он как раз в моем вкусе».

Цинь Фан, глядя на хрупкую женщину, которая не могла даже подняв ведро воды, подумал про себя: «Я зарабатываю всего 1 таэль серебра и 30 фунтов зерна в месяц.Мне едва хватает на еду, а теперь мне еще и жену надо кормить? Жизнь трудна».

Главная мужская роль, полная внутреннего драматизма, против мудрой, непринужденной главной женской роли.